[UPDATE] Disclaimer Translate Project (NO PDF)!!

[You-Know-Hulk]

Nuff said, kita member HPI berencana menerjemahkan Harry Potter and the Deathly Hallows kedalam bahasa Indonesia, khusus untuk mereka yang tidak mengerti versi bahasa inggrisnya. Karena ini fan project, maka tidak dibayar ataupun menerima royalti dalam bentuk apapun.

Karena cukup banyak (dan ribet), maka akan dibagi2 tugasnya, dan langsung diikutsertakan bagi mereka yang berminat menerjemahkan, dibagi dalam grup2.

Adapun beberapa plan yang gw usulkan:
Plan A - Team 1 consisting satu penerjemah, satu yang ngetik, satu yang cek grammar dan tanda baca. Team 2 memeriksa hasil dari Team 1. (GAGAL)
Plan B - Semuanya (Team 1 dan Team 2) diikutsertakan sekaligus untuk langsung menerjemahkan satu chapter. (GAGAL TOTAL)

(Sekarang memakai Plan C)
Plan C - Team 1 langsung menerjemahkan, Team 2 menyempurnakannya. Team 1 dikhususkan bagi yang punya bukunya dan mengerti bahasa inggris. Hasil serahkan ke gw untuk final check up.

Kalau ada pertanyaan, usulan, mo ikutan, dan yang lainnya silahkan post disini.

Dengan ketentuan, yaitu mesti chat ama gw di Y!M agar langsung interview tentang kemampuan masing-masing dan bisa ditugaskan ke bagian-bagian tertentu. Jadi, meski sudah ada di list, belum tentu bisa dimasukin ke credit atau dikasih tugas.

Yang berhalangan, males, sibuk, atau apapun yang membuat kerjaan kalian berhenti, harap memberikan status dan hasil sementara secepatnya agar bisa diteruskan oleh yang lain.

UPDATE! BAGI PARA MEMBER DAN PARA GUESTS DIMOHON MEMBACANYA.

Kami para Translator dan Editor HPDH mengharapkan bagi para member atau guest untuk TIDAK membuat versi PDF atau versi compile lainnya. Untuk yang sudah membuat, kami mohon dengan sangat agar file tersebut tidak disebar atau dihapus.

Dan gw gak bisa berforum karena diblok kantor, jadi gw hanya bisa chat lewat Y!M. ID Y!M gw, revo1986

Team 1 - Penerjemah
- Gw (Darkside)
- Yula
- Sevenco
- Spritativil
- Ridho
- Ambu
- Lynn
- DT
- Kid
- Elder Man
- Juan

Team 2 - Penyempurnaan
- Amanda
- Hulk
- Peder
- Werk
- Morv_Cath
- Celeste_Black a.k.a Mikan
- Oloth Velven
- Yoga "Slytherina" Slytherin
- Etc

RESULT
- Chapter 1 ditutup karena sudah selesai.
- Chapter 2 sampai 9 ditutup karena sudah selesai.
- Chapter 2 - Dtea (MT), Hulk (check)
- Chapter 10 ~ 22 sudah dipost.
- Chapter 23 ~ 30 sudah dipost.
- Chapter 33 sudah selesai dan sudah dipost di sini. Ingat, spoiler bagi yang belum membaca bab-bab sebelumnya.


Previously / Still on progress:

NOTHING


Master Template:
Chapter 1 - Oleh Ridho
Chapter 2~9 - Oleh Dtea
Chapter 10 - Oleh Slugh
Chapter 11 - Oleh Cathlin
Chapter 12 - Oleh Mikan
Chapter 13 - Oleh Loony
Chapter 14 - Oleh Kid
Chapter 15~16 - Oleh DT
Chapter 17 - Oleh Juan
Chapter 18 - Oleh Kid
Chapter 19 - Oleh Ambudaff
Chapter 20 - Oleh nymph
Chapter 21 - Oleh Cathlin
Chapter 22 - Oleh Elder Man (Voldetra)
Chapter 23 - Oleh Mikan
Chapter 24 - Oleh Juan
Chapter 25 - Nymph
Chapter 26 - Oleh Kid
Chapter 27 - Oleh Ridho
Chapter 28 - Oleh Ambudaff
Chapter 29 - Oleh Ambudaff
Chapter 30 - Oleh Ambudaff
Chapter 31 - Oleh Kid
Chapter 32 - Oleh Ambudaff
Chapter 33 - Oleh Ambudaff

Editor Master Template (Still on Progress):

FINISHED

CMIIW!

TRANSLATE PROJECT HAS FINISHED.

[Bisa diupdate setiap saat]